English/Urdu Idioms (محاور ے ۔ کہاوتیں ۔ ضرب المثل)

 
401. TAKE HEED OF WIND THAT COMES IN AT A HOLE جو دشمن چھپ کر وار کرے اس سے محتاط رہو ۔
 
 
402. LEAVE IF YOU CANNOT MEND IT جو کام نہ کر سکو اسے ہاتھ مت لگاوٴ ! ۔
 
 
403. HASTE IS THE DEVIL جلدی کام شیطان کا ۔
 
 
404. KEEP ONE,S NOSE TO THE GRINDSTONE کسی کو سخت سزا دینا ۔
 
 
405. UNMINDED, UNMOANED جِس کی زندہ ہوتے ہوۓ قدر نہیں اس کا مرنے پر رنج کیسا ۔
 
 
406. A POOR MAN`S VOICE IS NEVER HEARD AGAINST THE RICH نقار خانے میں طوطی کی صدا کون سُنتا ہے ؟
 
 
407. HOCUS POCUS دھوکہ ۔
 
 
408. SLEEP IS NOTHING BUT A SHORT DEATH سویا سو مویا ۔ سو گیا سو مر گیا ایک برابر ہوتا ہے ۔
 
 
409. THE MOST LASTING MONUMENTS ARE THE PAPER MONUMENTS علم و ادب کی یادگاریں پائندہ ترین یاد گار ہیں ۔
 
 
410. OUT OF SIGHT OUT OF MIND آنکھ اوجھل پہاڑ اوجھل ۔
 
 
411. EMPLOYMENT BRINGS JOY روزگار ہے تو ہر دن بہار ہے ۔
 
 
412. WHEN WAR BEGINS, THE HELL OPENETH جہاں جنگ شروع ہوئی ملک دوزخ بنا ۔
 
 
413. What's Something Made Of?
 
 
414. YOU ARE WRITING IN WATER پانی پر لکھنا ! ۔
 
 
415. THE YEAR DOES NOTHING ELSE BUT OPEN AND SHUT وقت یونہی گزر جاتا ہے ۔ صبح ہوتی ہے شام ہوتی ۔ زندگی یونہی تمام ہوتی ہے ۔
 
 
416. WHETHER THE KNIFE FALL ON THE MELON OR THE THE MELON ON THE KINFE, THE MELON SUFFERS چھری خربوزے پر گرے یا خربوزہ چھری پر گرے نقصان ہر حالت میں خربوزے کا ہے ۔
 
 
417. IN VIEW نظر میں ۔
 
 
418. THE STOMACH CARRIES THE FEET پیٹ سب کچھ کراتا ہے ۔
 
 
419. GRASP ALL, LOSE ALL آدھی چھوڑ ساری کو دھاۓ ۔ آدھی رہے نہ ساری پاۓ ۔
 
 
420. UPSIDE DOWN بے ترتیب ہونا ۔
 

 

gargle

Word of the day

forgo -
چھوڑدینا,چھوڑنا
Do without or cease to hold or adhere to.