English/Urdu Idioms (محاور ے ۔ کہاوتیں ۔ ضرب المثل)

 
401. NOTHING COMES AMISS TO A HUNGRY MAN بھوکے کو سوکھی بھی چپڑی کے برابر ۔
 
 
402. DO NOT RECKON YOUR CHICKENS BEFORE THEY ARE HATCHED انڈے ٹوٹنے سے پہلے چوزے مت گنو ! ۔
 
 
403. PUFF PUFF ریل گاڑی ۔
 
 
404. NOT TO BE SNEEZED AT حقیر نہ سمجھیں ۔
 
 
405. NO ONE IS PUNISHED FOR ANOTHER MAN`S CRIME سب اپنا کیا بھوگتے ہوں ! ۔
 
 
406. BEFORE YOU CAN SAY KNIFE بہت تیزی سے ۔
 
 
407. THE CAUSE HAVING CEASED, THE EFFECT CEASES ALSO عِلت نہ رہی تو معلوم کہاں سے ۔
 
 
408. TO TRY ONE,S FORTUNC پھر خطر ناک قدم اٹھانا ۔
 
 
409. A CROOKED STICK WILL HAVE A CROOCKED A SHADOW بُروں کے بُرے ہوتے آئے ۔
 
 
410. TO BE BORN WITH A SILVER SPOON IN THE MOUTH پوتڑوں کا امیر ! ۔
 
 
411. FROM TIME TO TIME کبھی کبھار ۔
 
 
412. A TAME TONGUE IS A RARE BIRD زُبان کِسی کِسی کی قابو میں ہوتی ہے ۔
 
 
413. GOD SEES ALL THINGS, HIMSELF UNSEEN اللہ سب کچھ دیکھتا ہے اس کو کوئی نہیں دیکھ سکتا ۔
 
 
414. LITTLE GRIEFS MAKE US TENDER; GREAT ONES MAKE US HARD AND UNFEELING تھوڑی تکلیف میں آنسو بڑی تکلیف میں سخت دِلی ۔
 
 
415. PROMISES MAKE DEBTS AND DEBTS MAKE PROMISES وعدے انسان کو مقروض بناتے ہیں اور مقروض وعدے کرتے ہیں ۔
 
 
416. AT THE FIRST CUP MAN DRINKS WINE, AT THE SECOND CUP WINE DRINKS WINE, AT THE THIRD CUP WINE DRINKS MAN شراب کی کثرت انسان کو ناکارہ بنا دیتی ہے ۔
 
 
417. WISDOM IS THE WEALTH OF THE WISE عقلمندوں کے لیے عقل ہی دولت ہے ۔
 
 
418. PERIOD WIND صیح وقت پر ملنے والی ہوا ۔
 
 
419. A MARE`S SHOE AND A HORSE`S SHOE ARE BOTH ALIKE جہاں تمیز نہیں ہوسکتی وہاں تمیز کرنا سرا سر بیوقوفی ہے ۔
 
 
420. GRIEF IS THE CANKER OF THE HEART سوگ ، دل کا روگ ۔
 

 

barbed

Word of the day

contritely -
شرمندگی سے,ندامت سے
In a rueful manner.