English/Urdu Idioms (محاور ے ۔ کہاوتیں ۔ ضرب المثل)

 
401. WE LEARN NOT IN SCHOOL, BUT IN LIFE انسان کی اصل تربیت زندگی کے مدرسے میں ہوتی ہے ۔
 
 
402. PRUDENCE PAUSES دور اندیش آدمی سوچ سمجھ کر کام کرتا ہے ۔
 
 
403. AT CLOSE QUARTERS دو بدو ۔
 
 
404. FACE VALUE قیمت ۔
 
 
405. TAKE A TELLING ایک بار کہنے سے کام کر دینا ۔
 
 
406. ENOUGH OF PHRASES خالی الفاظ / لفظی ۔
 
 
407. POP THE QUESTION شادی کی پیشکش ۔
 
 
408. AT TABLE کھانے پر ۔
 
 
409. SET A BEGGAR ON HORSEBACK AND HE WILL GALLOP TO DEVIL اوچھے ہاتھ کٹورا آیا پانی پی پی آپھر گیا ! ۔
 
 
410. ALL BREAD IS NOT BAKED IN ONE OVEN پانچوں اُنگلیاں برابر نہیں ہوتیں ۔
 
 
411. LONDON BRIDGE WAS MADE FOR WISE MEN TO PASS OVER AND FOR FOOLS TO PASS UNDER جِس چیز سے فائدہ ہوتا ہو بیوقوف اس سے بھی اپنی بیوقوفی سے نقصان اُٹھائیں گے ۔
 
 
412. ACTIVE SERVICE سپاہی کی نوکری ۔
 
 
413. EVERY GOOD SCHOLAR IS NOT A GOOD SCHOOLMASTER ہر مفکر و دانشور اچھا اُستاد نہیں ہو سکتا ۔
 
 
414. FALL OFF ختم ہونا ۔ گر جانا ۔ مر جانا ۔
 
 
415. LABOUR AS LONG LIVED; PRAY AS DYING زندگی بھر مشقت اور مرتے وقت دُعا ۔
 
 
416. GOOD SERVICE IS A GREAT ENCHANTMENT دِل سے خِدمت آقا کو موہ لیتی ہے ۔
 
 
417. BACHLOR,S HALL ایسی جگہ جہاں بیوی کا اثر نہ ہو ۔
 
 
418. TRANSLATORS, TRAITORS مترجم اصل مصنف کے ساتھ کم وفا کرتے ہیں ۔
 
 
419. FLY IN THE FACE OF محالفت کرنا ۔ بے عزتی کرنا ۔
 
 
420. FORTUNE TURNS LIKE A MILL-WHEEL; NOW YOU ARE AT THE TOP, AND THEN AT THE BOTTOM قسمت کا چکر کبھی اوپر کبھی نیچے ۔
 

 

ATM

Word of the day

painstakingly -
لگن کے ساتھ
In a fastidious and painstaking manner.