| 401. | THE VIEWS OF THE MULTITUDE ARE NEITHER BAD NOR GOOD | عوام الناس کی راۓ نہ اچھی نہ بُری ! ۔ |
| 402. | Returning Someone Call | |
| 403. | YEOMAN,S SERVICE | زبردست مدد ۔ |
| 404. | MORE TAKE THAN TROUBLE | مصیبت تھوڑی ۔ واویلا بہت ! ۔ |
| 405. | LOVE SPEAKS NO ILL, ENVY THINKS NO GOOD | محبت کو کبھی بُرا نظر نہیں آتا اور حسد کو کچھ بھی اچھا نہیں لگتا ۔ |
| 406. | BEAUTY IS POTENT BUT MONEY IS OMNIPOTENT | حُسن میں طاقت ہے لیکن دولت سب سے زیادہ طاقتور ہے ۔ |
| 407. | HE DOES NOT CLEANSE HIMSELF OF HIS SINS WHO DENIES THEM | جو اپنے گُناہوں کا اقرار ہی نہیں کرتا وہ ان کو دھونے کی کیسے کوشش کر سکتا ہے ۔ |
| 408. | VIRTUE SERVES AS AN ANCHOR | انسان کے لیے نیکی جیسے جہاز کے لیے لنگر ! ۔ |
| 409. | WISE WOMAN | ساحرہ ۔ |
| 410. | WORK ONE,S WILL | مرضی کے مطابق کرنا ۔ |
| 411. | LAW IS A BOTTOMLESS PIT | قانون کا انت کسی نے نہ پایا ! ۔ |
| 412. | NEXT TO NOTHING | تقریباَ کچھ نہیں ۔ |
| 413. | LACED MUTTON | طوائف ۔ |
| 414. | WITH THE EXCEPTION OF | سوائی ۔ |
| 415. | PUT YOUR HAND QUICKLY TO YOUR HAT AND SLOWLY TO YOUR PURSE | سلام کرنے سے اگر کام نکلے تو جیب کو کیوں آنچ لگنے دو ! ۔ |
| 416. | IN PARTICULAR | خاص طور پر ۔ |
| 417. | FALL ACROSS | اتفاقاً ملنا ۔ |
| 418. | MISFORTUNES NEVER COME SINGLY | مصیبت کبھی تنہا نہیں آتی ۔ |
| 419. | ALL THE BEST | میں امید کر تا ہو ں کہ حا لا ت ا چھے رہیں گے ۔تمہا ر ے لیے میر ی نیک خو اہشا ت ۔ |
| 420. | OPEN CONFESSION IS GOOD FOR THE SOUL | اپنے قصور کا کھلم کھلا اعتراف کر لینا ضمیر کے لیے اچھا ۔ |