| 401. | DO NOT GO TO THE COUNCIL-HALL BEFORE YOU ARE CALLED | بے طلب کئے مشورہ دینا مناسب نہیں ۔ |
| 402. | BY VIRTUE OF | وجہ سے ۔ |
| 403. | Even Though | |
| 404. | I WOULD HAVE THE FRUIT,NOT THE BASKET | آم کھائے کہ پیڑ گِنے ۔ |
| 405. | MUSIC WILL NOT CURE THE TOOTHACHE | راگ سے دکھ درد نہیں مٹتا ! ۔ |
| 406. | TO THE NINES | مکمل طور پر ۔ |
| 407. | UNDER ONE'S HAT | راز میں ۔ |
| 408. | SELL ONE,S LIFE DEARLY | مرنے سے پہلے دشمن کو زخمی کرنا ۔ |
| 409. | CHRISTMAS COMES BUT ONCE A YEAR | ہر روز عید نیست کہ حلوہ خورد کسے ۔ |
| 410. | OLD MAN'S BEARD | کائی کی قسم ۔ |
| 411. | LYING IS WEAKNESS, TRUTH IS HEALTH | جھوٹ بولنا کمزوری ہے اور سچ صحت کی علامت ! ۔ |
| 412. | EVERY SORE HAS ITS REMEDY | ہر درد کی دوا ہے ۔ |
| 413. | DO NOT PUT OFF TILL TOMORROW WHAT YOU CAN DO TODAY | آج کا کام کل پر نہ چھوڑو ۔ |
| 414. | SHAME IS WORSE THAN DEATH | نکٹا جیا بُرے حال ۔ |
| 415. | NO RELIGION BUT CAN BOAST OF ITS MARTYRS | ہر ایک مذہب میں شہید ہوتے ہیں ۔ |
| 416. | WHEN THE SKY FALLS, WE SHALL CATCH LARKS | نہ نو من تیل ہو گا نہ رادھا ناچے گی ۔ |
| 417. | BY LONG ODDS | بڑا فرق ہونا ۔ |
| 418. | CONTENTED WITH YOUR LOT, YOU WILL LIVE WISELY | تھوڑے میں راضی ہونے میں ہی زیادہ خوشی ہے ۔ نہ آۓ کی خوشی نہ گئے کا غم ۔ |
| 419. | COUNT YOUR CHICKENS BEFORE THEY ARE HATCHED | آئندہ کے غیر یقینی واقعہ پر بہت زیادہ انحصار کر لینا ۔ |
| 420. | ELDER HOURS | رات ۱۰ بجے سے پہلے کا وقت ۔ |