| 401. | A GUILTY CONSCIENCE NEEDS NO ACCUSERS | چور کی داڑھی میں تنکا ۔ |
| 402. | THESE WHO MAKE THE BEST USE OF THEIR TIME HAVE NONE TO SPARE | جو لوگ اپنے وقت سے پورا فائدہ اٹھاتے ہیں ان کے پاس فالتو وقت نہیں ہوتا ۔ |
| 403. | LOOK A GIFT HORSE | تحفہ پر تنقید کرنا ۔ |
| 404. | POINT OF VIEW | رائے ۔ |
| 405. | PILGRIM,S SIGN | صبح کے بعد بیچ حاصل کرنا ۔ |
| 406. | A SLOTHFUL MAN NEVER HAS TIME | کاہل آدمی کم فرصتی کا رونا روتا ہے ۔ |
| 407. | HELP OVER | قابل ۔ |
| 408. | A WISE MAN IS A GREAT WONDER | دُنیا میں عقلمندوں کی تعداد بہت کم ہے ۔ |
| 409. | LEAVE A JEST WHEN IT PLEASE YOU BEST | جو مذاق تمہیں پسند ہے ممکن ہے ۔ وہ اوروں کو ناگوار ہو ! ۔ |
| 410. | SEE WHICH WAY THE WIND BLOWS | دیکھیں اونٹ کس کروٹ بیٹھتا ہے ؟ |
| 411. | LAW CANNOT PERSUADE WHERE IT CANNOT PUNISH | جِس بات کی قانون سزا نہیں دے سکتا اس کی ترغیب بھی نہیں دے سکتا ۔ |
| 412. | GREAT BUSINESSES TRUE ON A LITTLE PIN | بڑی بڑی باتوں کے چھوٹے چھوٹے راز ہوتے ہیں ۔ |
| 413. | ADD A LITTLE TO A LITTLE, AND THERE WILL BE A GREAT HEAP | تھوڑا تھوڑا کر کے بہت ہو جاتا ہے ۔ |
| 414. | ONE FISH INFECTS THE WHOLE WATER | ایک مچھلی سارے جل کو گندہ کر دیتی ہے ۔ |
| 415. | DEATH KEEPS NO CALENDER | موت کا کوئی اعتبار نہیں ۔ |
| 416. | A BAD WORKMAN ALWAYS QUARRELS WITH HIS TOOLS | ناچ نا جانے آنگن ٹیڑھا ۔ |
| 417. | HE THAT RESOLVES TO DEAL WITH NONE BUT HONEST MEN MUST LEAVE OFF DEALING | دُنیا میں دیانت داروں کا قحط ہے ۔ |
| 418. | HANDS DOWN LN HAND | نہایت آسانی سے ۔ |
| 419. | STAND FIRE | دشمن کا سامنہ ۔ |
| 420. | KNOWLEDGE WITHOUT PRACTICE MAKES BUT HALF AN ARTIST | عمل کے بغیر علم کا آدھا فائدہ بھی نہیں ۔ |