English/Urdu Idioms (محاور ے ۔ کہاوتیں ۔ ضرب المثل)

1.	MEDLERS ARE NEVER GOOD TILL THEY BE ROTTEN	کسی کو نصیحت کرو تو پوری ادھوری بات سے سراسر نقصان ہوتا ہے ۔
2.	ONE LIE DRAWS TEN AFTER IT	ایک جھوٹ کے پیچھے دس جھوٹ اور بولنے پڑتے ہیں ۔
3.	ONE MAY SOONER FALL THAN RISE	گرنا آسان ہے اُٹھنا مشکل ۔
4.	TO FEEL ONE,S PULSE	احساس کرنا ۔
5.	MONEY LOST, NOTHING LOST, COURAGE LOST, MUCH LOST, HONOURS LOST, MORE LOST, SOUL LOST, ALL LOST	زر کا نقصان کچھ نقصان نہیں ہمت گئی تو بہت گیا اگر عزت گئی تو اور بھی زیادہ نقصان ہوا لیکن نیک و بد میں تمیز نہ رہی تو سمجھو کہ انسان کے پاس کچھ �
6.	WHILE THE DISCREET ADVISE (TAKE COUNSEL), THE FOOL DOTH HIS BUSINESS	جب عقلمند صلاح لیتے ہیں بیوقوف کام کرنے کو دوڑتے ہیں ۔
7.	ONE GOOD WORD CAN WARM THREE WINTER MONTHS	شیریں الفاظ سخت سے سخت دِل کو بھی موم کر لیتے ہیں ۔
8.	MAKE ONESELF AT A HOME	آرام دہ ہونا ۔
9.	TWO DOGS STRIVE FOR A BONE, AND A THIRD RUNS AWAY WITH IT	دو لڑیں تیسرا لے اُڑے ! ۔
10.	PUT TWO AND TWO TOGETHER	دو اور دو چار کرنا ۔
11.	MAKE HEAD OR TAIL	مفہوم نکالنا ۔
12.	SCRAPE THROUGH	کسی نہ کسی طرح ختم کرنا ۔
13.	HARD LINES	بد قسمتی ۔
14.	THE LAW IS NOT THE SAME AT MORNING AND NIGHT	قانون حالات کے مطابق عائد ہوتا ہے ۔
15.	THERE IS NO CHANCE WHICH DOES NOT RETURN	ایسا کوئی موقع نہیں جو دوبارہ نہ آۓ ۔
16.	EMULATION IS A VIRTUE	رشک کرنا خوابی ہے ۔
17.	FIRST CATCH YOUR HARE AND THEN COOK IT	خیالی پلاوٴ مت پکاوٴ ۔
18.	THE FEWER THE BETTER CHEER	آدمی جتنے کم اتنا ہی کھانے کو زیادہ ۔
19.	SLIP OF THE TONGUE	زبان کی لرزش ۔
20.	WONDER IS THE DAUGHTER OF IGNORANCE	جاہل آدمی ہی ہر چیز کی طرف منہ پھاڑ کر دیکھتا ہے ۔