English/Urdu Idioms (محاور ے ۔ کہاوتیں ۔ ضرب المثل)

 
1. NIP AND TUCK پوری رفتار ۔
 
 
2. PIECE UP رفع کرنا ۔
 
 
3. OPINIONS ARE LIKE FASHIONS, BEAUTIFUL WHEN NEW, UGLY WHEN DISCARDED راۓ وضع کی طرح ہوتی ہے نئی نئی خوبصورت لگتی ہے پرانی کو کوئی نہیں پوچھتا ۔
 
 
4. OUT OF JOINT غلط جگہ پر ۔
 
 
5. DELIBERATE SLOWLY, EXECUTE PROMPTLY دھیرے سے کر سوچ بچار پھرتی سے کر کار ! ۔
 
 
6. ADVICE WAS FORTHCOMING FROM ALL; FEW ACCEPTED THE DANGER بلی کے گلے میں گھنٹی کون باندھے ؟
 
 
7. PUSH THE BOTTLE شراب کی محفل سجانا / پیمانہ بڑھانا ۔
 
 
8. TO SEEK ONE,S FORTUNE مقام بنانا ۔
 
 
9. HE WHO DOES NOT KNOW HOW TO GRANT A FAVOUR HAS NO RIGHT TO SEEK ONE جو احسان کرنا نہیں جانتا اُس کو احسان کی امید بھی نہیں رکھنی چاہیئے ۔
 
 
10. TO RAISE HELL پریشانی پھلانا ۔
 
 
11. ON THE LOOSE عام ہونا ۔
 
 
12. GOD COMES WHEN WE THINK HE IS FARTHEST اللہ کو فضل کرتے دیر نہیں لگتی ۔
 
 
13. Take The Highway
 
 
14. A CLOSED MOUTH CATCHES NO FLIES بن روئے ماں بچّے کو دودھ نہیں دیتی ۔
 
 
15. GO OFF چلے جانا ۔
 
 
16. AT THE WORST بد ترین حالت میں ۔ بری سے بری حالت میں ۔
 
 
17. MAKE FUN OF مذاق اڑانا ۔
 
 
18. TO SEE A STORM IS BETTER THAN TO FEEL IT دور سے تماشا دیکھنا جھگڑے میں پڑ کر نقصان اُٹھانے سے بہتر ہے ۔
 
 
19. LIVE AND LEARN ابھی دنیا دیکھو ! ۔
 
 
20. LIMB OF THE DEVIL شرارتی بچہ ۔
 

 

maladroit

Word of the day

inbred -
پیدائشی,فطری
Normally existing at birth.