English/Urdu Idioms (محاور ے ۔ کہاوتیں ۔ ضرب المثل)

 
1. IT IS TOO LATE TO SHUT THE STABLE DOOR WHEN THE HORSE IS STOLEN اب پچھتاۓ کیا ہوت جب چڑیاں چگ گئیں کھیت ! ۔
 
 
2. TO STRIKE WHILE THE IRON IS HOT موقع کا صحیح استعمال کرنا ۔
 
 
3. THE PRESENT IS THE ONLY TIME TO ACT IN جو کل کرنا ہو آج کر لے جو آج کرنا سو ابھی کر لے ۔
 
 
4. PROSPERITY HAS MANY FRIENDS سُکھ کے سب ساتھی ۔
 
 
5. HEAVE IN SIGHT منظر آنا ۔
 
 
6. MAKE HAY WHILE THE SUN SHINES بہتے دریا میں ہاتھ دھونا ۔
 
 
7. MANY A GOOD COW HATH A BAD CALF گوری ماں کے کالے بچے ! ۔
 
 
8. RASHNESS IS A QUALITY OF YOUTH, PRUDENCE OF OLD AGE جوانی دیوانی ۔ بڑھاپا دور اندیش ! ۔
 
 
9. ERE LONG جلدی ۔
 
 
10. A NOBLE PLANT SUITS NOT WITH A STUBBORN GROUND اچھے پودے کو زمین بھی نرم ہی چاہیۓ ۔
 
 
11. BIG POT اہم آدمی ۔
 
 
12. AN ARMY GOES UPON ITS BELLY فوج کے لیے رسد سب سے ضروری ہے ۔
 
 
13. IN ORDINARY عام روایات کے مطابق ۔
 
 
14. GOOD TASTE اچھا ذوق ۔
 
 
15. A MAN`S FOLLY OUGHT TO BE HIS GREATEST SECRET عیب کو چھپا کر ہی رکھنا چاہیۓ ۔
 
 
16. OF ALL PESTS THE MOST PESTILENT IS SUPERSTITION وہم کا علاج لقمان کے پاس بھی نہ تھا ! ۔
 
 
17. Do You Know Where Mr. Smith Is?
 
 
18. TWIST THE LION,S TAIL طاقتور دشمن کو پریشان کرنا ۔
 
 
19. AVARICE INCREASES WITH WEALTH جوں جوں مرغی موٹی ہوتی ہے دُم سکڑتی ہے ۔
 
 
20. STARS ARE NOT BY DAYLIGHT ذرّے کو آفتاب کے آگے فوق نہیں ۔
 

 

conducive

Word of the day

advent -
آمد
Arrival that has been awaited (especially of something momentous).