English/Urdu Idioms (محاور ے ۔ کہاوتیں ۔ ضرب المثل)

 
1. PUT BY علیحدہ رکھنا ۔ بچانا کحیلنا ۔
 
 
2. NO MAN IS GOOD UNLESS OTHERS ARE MADE BETTER BY HIM وہ اچھا کیا جِس سے دوسروں کو فائدہ نہ پہنچے ؟
 
 
3. LOVE MAKES ALL HEARTS GENTLE محبت کس کے دِل کو موم نہیں کر دیتی ؟
 
 
4. HARD HEADED صاف اور واضع ۔
 
 
5. ALL TRUTH IS NOT ALWAYS TO BE TOLD کبھی کبھی سچ بھی چھپانا پڑتا ہے ۔
 
 
6. FLOW WITH MILK AND HONEY خوشالی سے مزین ۔
 
 
7. EVERY ONE WHO DANCES IS NOT HAPPY معلوم کیا کسی کو دردِ نہاں ہمارا ۔
 
 
8. EMULATION IS A VIRTUE رشک کرنا خوابی ہے ۔
 
 
9. RENDER INTO ترجمہ کرنا ۔
 
 
10. QUICK STEPS ARE BEST OVER MIRY GROUND دلدل پر سے تیزی سے گزر جانا اچھا ہے ۔
 
 
11. EAT AND DRINK MEASURELY AND DELAY THE MEDICINES کھانے پینے میں پرہیز حکیم کو دور رکھتا ہے ۔
 
 
12. OSAGE ORANGE نا قابل ہضم چیز ۔
 
 
13. THE SHOE PINCHES معلوم ہونا ۔
 
 
14. ALL IS FINE THAT IS FIT جِس چیز سے اپنا مطلب نکلے وہی جائز ہے ۔
 
 
15. OLD AGE BRINGS THIS ONE VOICE TO MANKIND THAT WE ARE ALL MORE EAGER AFTER ACQUIRING PROPERTY THAN WE SHOULD BE بڑھاپا انسان کو یہ بتاتا ہے کہ دولت کی ہوس اس قدر نہیں ہونی چاہیئے جتنی دنیا میں ہے ۔
 
 
16. HAVE ONE,S HEART IN THE MOUTH گھبرانا ۔ خوف زدہ ہونا ۔
 
 
17. HIT THE NAIL ON THE HEAD مطلوبہ مقصد حاصل کرنا ۔
 
 
18. AMONG MEN SOME ARE JEWELS AND SOME ARE PEBBLES آدمی آدمی میں انتر ۔ کوئی ہیرا کوئی کنکر ۔ ہر شخص کے اپنے اعمال ہوتے ہیں جن سے اسکی پہچان ہوتی ہے ۔ اگر کوئی کام چور ہے تو اسکی اپنی پہچان ہے اگ
 
 
19. UNCONVERTIBLE FACT ناقابل تردید چیز ۔
 
 
20. SIN AND SORROW ARE CONSTANT COMPANIONS گناہ اور افسوس سدا کے ساتھی ہیں ۔
 

 

warning

Word of the day

lament -
غم میں چیخنا,رنج و غم میں چلانا
A cry of sorrow and grief.