English/Urdu Idioms (محاور ے ۔ کہاوتیں ۔ ضرب المثل)

 
1. SNAP ONE,S HEAD NOSE OFF گستا خانہ جواب دینا ۔
 
 
2. SMALL RAIN ALLAYS A GREAT WIND تھوڑی سی بارش آندھی کو بند کر دیتی ہے ۔
 
 
3. NEVER BUY A PIG IN A POKE بغیر اچھی طرح دیکھے بھالے کوئی چیز نہ خریدو ۔
 
 
4. MAKE PLAY جاری رکھنا ۔
 
 
5. MAKE EVERY BARGAIN CLEAR AND PLAIN; THAT NONE MAY AFTERWARDS COMPLAIN ہر سودا ٹھیک طریقہ سے کرو تاکہ بعد میں کسی کو بھی تکلیف نہ ہو ! ۔
 
 
6. THE DUST RAISED BY THE SHEEP DOES NOT CHOKE THE WOLF بھیڑوں کی اڑائی ہوئی مٹی سے بھیڑیئے کا گلا نہیں گھٹ جاتا ۔
 
 
7. HELP YOURSELF AND YOUR FRIEND WILL HELP YOU جو اپنی مدد خود کرتا ہے اس کی دولت بھی مدد کرتی ہے ۔
 
 
8. PIPE DOWN چپ ہونا ۔
 
 
9. MADE TO MEASURE انفرادی ضرویات کے لیے تیار ۔
 
 
10. KNAVERY, WITHOUT LUCK, IS THE WORST TRADE IN THE WORLD قسمت ساتھ نہ دے تو عیاری ایک لمحہ بھی نہیں چل سکتی ۔
 
 
11. BETTER AN OLD MAN`S DARLING THAN A YOUNG MAN`S SLAVE جوان کی غلام ہونے کی نسبت بوڑھے کی محبوبہ ہونا بہتر ہے ۔
 
 
12. Come With
 
 
13. STILL AND ANON وقت / وقتاً فوقتاً ۔
 
 
14. ILL OFFICE بد سلوکی ۔
 
 
15. CONFOUND IT اللہ ستیاناس کرے ۔
 
 
16. WAIFS AND STRAYS بے گھر / قلاش لوگ ۔
 
 
17. LET EVERY MAN TALK OF WHAT HE UNDERSTAND جو کچھ تم نہیں سمجھتے اس کے متعلق کیوں بات کرتے ہو ؟
 
 
18. NO TALE SO GOOD BUT MAY BE SPOILED IN TELLING کام اچھے سے اچھا کیوں نہ ہو اگر ٹھیک طریقے سے نہ کیا جاۓ تو خراب ہو جاۓ گا ۔
 
 
19. LIFE IS BETTER THAN BAGS OF GOLD جان بچی لاکھوں پاۓ ! ۔
 
 
20. PEOPLE OF QUALITY امیر لوگ ۔
 

 

take

Word of the day

luminousness -
روشنی,تابانی,تنویر,منور,چمک
The quality of being luminous; emitting or reflecting light.