English/Urdu Idioms (محاور ے ۔ کہاوتیں ۔ ضرب المثل)

 
1. MANY WITHOUT PUNISHMENT, NONE WITHOUT SIN اگر دنیا میں ہر گناہ گار کو سزا مل سکتی تو کوئی بھی نہ بچتا ! ۔
 
 
2. IF COALS DO NOT BURN THEY BLACKEN آگ کے پاس بیٹھنے سے کپڑے نہیں جلیں گے تو کالے تو ضرور ہو جائیں گے ۔
 
 
3. BETTER SUFFER ILL THAN DO ILL دوسروں کو دُکھ نہ دے آپ ہی سہہ لے ۔
 
 
4. PLANET STRUCK سیار ھوں / ہوائی اثر سے متاثر ۔
 
 
5. NONE ARE PREVENTED BY THEIR OWN FAULTS FROM POINTING OUT THOSE OF ANOTHERS اپنے عیب دوسروں کی عیب جوئی سے باز نہیں رکھتے ! ۔
 
 
6. TO BE GREAT FUN بہت مضحقہ خیز ہونا ۔
 
 
7. Dressed Up
 
 
8. MAKE NOTHING OF کوئی بری بات نہ سمجھنا ۔ کوئی ہچکچاہٹ یا مشکل نہ ہونا ۔
 
 
9. DRY BREAD AT HOME IS BETTER THAN ROAST MEAT ABROAD باہر کی چکنی چپڑی سے گھر کی روکھی سوکھی بھلی ۔
 
 
10. Are We Still On For Today?
 
 
11. TOO MUCH CONSULTING CONFOUNDS ALL زیادہ صلاح و مشورے کسی کی عقل کو ٹھکانے نہیں رہنے دیتے ۔
 
 
12. HE HAS NOT RELIGION WHO HAS NO HUMANITY مذہب کا جوہر انسانیت ہے ۔
 
 
13. RIVERS NEED A SPRING ہر دریا کا منبع ہوتا ہے ۔
 
 
14. NOTHING IS MAKE LIKE AN HONEST MAN THAN A RASCAL مکّار دیکھنے میں دیانتدار معلوم ہوتا ہے ۔
 
 
15. FEAR KEEPS THE GARDEN BETTER THAN THE GARDENER کھیتی خصم سیتی ۔
 
 
16. IN THE LONG RUN آخر کار ۔
 
 
17. MANY SPEAK MUCH THAT CANNOT SPEAK WELL باتونی عموماً بات کرنے کی تمیز سے ناآشنا ہوتا ہے ۔
 
 
18. DEAD AS A HERRING مکمل طور پر ۔
 
 
19. IT MATTERS NOT HOW LONG YOU HAVE LIVED, BUT HOW WELL زندگی مختصر مگر نیک ہو ! ۔
 
 
20. GOATS ARE NOT SOLD AT EVERY FAIR ہر چیز موقع سے ملتی ہے ۔
 

 

pupil

Word of the day

ennui -
بوریت,بیزاری,اکتاہٹ,اکتا ہٹ,ناگواری,کوفت ہونا
The feeling of being bored by something tedious.