English/Urdu Idioms (محاور ے ۔ کہاوتیں ۔ ضرب المثل)

 
1. A HOLE IN ONE,S COAT کسی کی عزت پر دھبہ ۔
 
 
2. YOUTH OUGHT TO BE A SAVINGS BANK پسِ انداز کرنے کا وقت جوانی ہے ۔
 
 
3. TO BEAR AWAY THE PALM فتح کا جھنڈا ۔
 
 
4. FEASTING MAKES NO FRIENDSHIP سلیفے یار کس کے ۔ دم لگایا اور کھسکے ۔
 
 
5. HE WHO CANNOT HIDE HIS OWN SHAME DOES NOT CONCEAL ANOTHER جس نے اپنی اتار لی وہ دوسروں کی نہیں دیکھتا ۔
 
 
6. ENEMIES MAY SERVE FOR WITNESSESS AS WELL AS FRIENDS اگر وکیل ہوشیار ہو تو گواہانِ مُخالف سے ویسی ہی شہادت دلوا سکتا ہے جیسی کہ گواہانِ موافق ہے ۔
 
 
7. ALL IS NOT WON THAT IS PUT IN THE PURSE دولت آنی جانی ہے ۔
 
 
8. THE DUST GOES BEFORE THE BROOM زبردست کا ٹھینگا سر پر ! ۔
 
 
9. IN THE BLINK OF AN EYE پلک جھپکتے مین ۔ بہت کم وقت میں ۔
 
 
10. EVERY VICE HATH ITS CLOACK ہر عیب کے لئے پردہ ہوتا ہے ۔
 
 
11. AT THE GAME`S END WE SHALL SEE WHO GAINS ہار جیت کھیل کے بعد جانی جاتی ہے ۔
 
 
12. DEAD MEN BITE NOT مردہ کیا نقصان پہنچاۓ گا ؟
 
 
13. HASTE IS THE DEVIL جلدی کام شیطان کا ۔
 
 
14. TO WEAR WELL خود کو جوان رکھنا ۔
 
 
15. IF BETTER WERE WITHIN, BETTER WOULD COME OUT جو دیگ میں ہوگا وہی چمچے میں آۓ گا ۔
 
 
16. COME TO NOTHING لا حاصل ۔
 
 
17. ILL GOT, ILL SPENT حرام کی کمائی ، حرام میں گنوائی ۔
 
 
18. A YOUNG WHORE, AN OLD SAINT نو سو چوہے کھا کر بلی حج کو چلی ۔
 
 
19. LOVE IS BLIND دل لگا گدھی سے تو بری کیا چیز ہے ۔ پیار اندھا ہوتا ہے ۔
 
 
20. LOTUS EATER ست ۔ کاہل ۔
 

 

Splinter

Word of the day

enkindle -
روشن کرنا,بھڑکانا,جلانا
Cause to start burning.