| 1. | WATER OF LIFE | روحانی مسرت ۔ |
| 2. | GO BACK | پھر جانا ۔ مکر جانا ۔ |
| 3. | DWELL UNDER ONE,S VINE AND FIG TREE | اپنے ملک میں سکون سے رہنا ۔ |
| 4. | THE COIN MOST CURRENT IS FLATTERY | خوشامد سب سے چلتا ہوا سِکہ ہے ۔ |
| 5. | LOVE AND A RED NOSE CANT BE HID | عشق اور مشک چھپائے نہیں چھپتا ۔ |
| 6. | IT IS HARD TO SAIL OVER THE SEA IN AN EGG-SHELL | کچے گھڑے پر سمندر پار نہیں ہو سکتا ۔ |
| 7. | BETTER BE A FOOL THAN A KNAVE | مکّار سے بیوقوف اچھا ۔ |
| 8. | THERE IS A TIME TO WINK AS WELL TO SEE | بعض اوقات انسان کو دیکھنا بھی پڑتا ہے اور بعض اوقات چشم پوشی بھی کرنی پڑتی ہے ۔ |
| 9. | FRIENDSHIP IS NOT TO BE BOUGHT AT A FAIR | دوست راہ چلتے نہیں بنتے ۔ |
| 10. | A BAD WAY HAS A BAD END | بُرے کام کا بُرا نتیجہ ۔ یا اَنجام ۔ |
| 11. | A MAN IS KNOWN BY HIS FRIENDS | آدمی صحبت سے پہچانا جاتا ہے ۔ |
| 12. | NO MAN IS INDISPENSABLE | کوئی ہو کام سب کے بغیر چل جاتا ہے ۔ |
| 13. | JOYS DO NOT STAY, BUT TAKE WING AND FLY AWAY | راحت کا زمانہ ہوا کے جھونکے کی مانند گزر جاتا ہے ۔ |
| 14. | NOTHING IS INVENTED AND PERFECTED AS THE SAME TIME | ایجاد ہوتے ہی کوئی چیز بہترین نہیں بن جاتی ۔ خواہ کوئی چیز ہو مکمل ہوتے دیر لگتی ہے ۔ |
| 15. | SOW EARLY AND REAP EARLY | بو جلدی کاٹ جلدی ۔ |
| 16. | TAKE A PRIDE IN | مفرور ہونا / فخر کرنا ۔ |
| 17. | ZERO HOUR | حملے کا صیحح وقت ۔ |
| 18. | LITTLE ENEMIES AND LITTLE WOUNDS ARE NOT TO BE DESPISED | چھوٹے دشمن اور چھوٹے گھاوٴ کو حقیر مت جانو ۔ |
| 19. | THE KEY IN USE IS ALWAYS BRIGHT | چلتے پرزے کو زنگ نہیں لگتا ! ۔ |
| 20. | MEDICINE FOR THE DEAD IS INDEED TOO LATE | موت کے بعد دوا سے کیا فائدہ ؟ |