English/Urdu Idioms (محاور ے ۔ کہاوتیں ۔ ضرب المثل)

 
2001. SNAKE IN THE GRASS چھپا ہوا خطرہ ۔
 
 
2002. TO TALK SHOP بزنس کی بات ۔
 
 
2003. A HOLY HABIT CLEANSETH NOT A FOUL SOUL پاک جامہ پہن لینے سے ناپاک روح صاف نہیں ہو جاتی ۔
 
 
2004. ON THE MARKET موجود ۔ بازار میں دستیاب ۔
 
 
2005. AN HOUR OF PAIN IS AS LONG AS A DAY OF PLEASURE گھڑیاں مُصیبت کی گُزرتی ہیں مہینوں میں ۔
 
 
2006. MAKE YOUR PLANS FOR THE YEAR AT ITS BEGINNING; CORRECT YOUR WIFE FROM THE FIRST DAY سال بھر کے کام کا نقشہ پہلے ہی بنا لو اور اپنی بیوی کو پہلے روز سے ہی ٹھیک کرنا شروع کرو ! ۔
 
 
2007. ALL BEASTS OF PREY ARE STRONG OR TREACHEROUS شکاری جانور بہادر یا دغا باز ہوتے ہیں ۔
 
 
2008. A MAN WITHOUT MONEY IS A BOW WITHOUT AN ARROW مُفلس آدمی بغیر تیر کے کمان کی طرح بیکار ہے ۔
 
 
2009. BETWEEN TWO FIRES دو مشکلات میں ۔
 
 
2010. THE MIND ENNOBLES, NOT THE BLOOD شرافت نیت سے ہے ۔
 
 
2011. WRITE WITH THE LEARNED, BUT SPEAK WITH THE VULGAR تمہارا طرزِ تحریر عالمانہ لیکن طرزِ تقریر کو سادہ رنگ لئے ہوۓ ہونا چاہیئے ! ۔
 
 
2012. EVERYONE BOWS TO THE BUSH THAT SHELTERS HIM جِس سے مطلب نکلے یار ۔ اُسی کا گن مانا ۔
 
 
2013. VALOUR IS OF NO SERVICE, CHANCE RULES ALL, AND THE BRAVEST OFTEN FALL BEFORE THE WEAPONS OF COWARDS دنیا میں شجاعت کا نہیں اتفاق کا راج ہے ۔
 
 
2014. LITTLE GO ابتدائی امتحان ۔
 
 
2015. MALICE IS BLIND AND KNOWS NOTHING BUT TO DISPARAGE GOOD QUALITIES کینہ اندھا ہوتا ہے اور سواۓ اچھی باتوں کی بُرائی کرنے کے اور کچھ نہیں جانتا ۔
 
 
2016. DO NOT ROB PETER TO PAY PAUL چوری کر کے خیرات کرنا ۔
 
 
2017. DO NOT PULL OF TILL TOMORROW WHAT YOU CAN DO TODAY آج کا کام کل پر مت چھوڑو ۔
 
 
2018. BETTER GO ABOUT THAN FALL IN A DITCH سیدھی راہ چل خواہ دور ہو !
 
 
2019. MAY YOUR SHADOW NEVER GROW LESS! اللہ کرے تم ایسے ہی تندرست و توانا رہو ! ۔
 
 
2020. GIVE OVER ختم ہونا ۔
 

 

pudgier

Word of the day

hallmark -
شناخت
A distinctive characteristic or attribute.