English words for dubki marnay wala

A ledger in which transactions have been recorded as they occurred.