Discussion About Education & Studies ( Between Uncle and Nephew) - علم اور تعلیم پر بحث

uncle: ( who has come after a long time) How do you do, Bilal. انکل: (جو عرصہ بعد لوٹے ہیں) آپٌ کیسے ہیں بلال؟
 
Bilal: Very fine, thank you uncle. بلال: بالکل ٹھیک ہے ماموں آپ کا شکریہ۔
 
Uncle: How are your studies going on? انکل: آپ کی تعلیم کیسی جا رہی ہے۔
 
Bilal: I have stood first in the class. بلال: میں اپنی جماعت میں اول آیا ہوں۔
 
Uncle: Just show me your homework note-books. انکل: مجھے ذرا اپنی ہوم ورک کی کاپیاں دکھائیں۔
 
Bilal: Here you are, uncle. بلال: یہ لیجیئےماموں جان۔
 
Uncle: Why are your note-books so dirty? انکل: آپ کی کاپیاں اتنی گندی کیوں ہیں؟
 
Bilal: Jawad, my younger brother,has done so. میرے چھوٹے بھائی جواد نی گندی کر دی ہیں۔
 
Uncle: Keep your books out of his reach, and keep them in your almarih under lock and key.(going through those) انکل: اپنی کتابیں اس کی پہنچ سے دور رکھیں اور انہیں اپنی الماری میں تالا لگا کر رکھیں۔ (چیک کرتے ہوئے)۔
 
Bilal: There is no lock to my almarih. بلال: میری الماری میں تالا نہیں ہے۔
 
Uncle: I shall arrange for it and I congratulate you on standing first in the class. انکل: میں اس کا بندوبست کردوں گا اور میں تمہیں جماعت اول آنے پر مبارکباد دیتاہوں۔
 
Bilal: Thank you uncle. I shall request my science teacher to suggest some books for extra study and I shall buy them from Urdu bazaar for my own library. بلال: آپ کا شکریہ ماموں میں اپنے سائنس کے استاد سے درخواست کروں گا کہ وہ مزید مطالعہ کے لیے مجھے کچھ کتابیں تجویز کریں۔ میں اردو بازار سے اپنی لائبریری کے لیے خرید کر لے آوں گا۔
 
Uncle: I praise your taste. انکل: میں آپ کے ذوق کی قدر کرتا ہوں۔
 
Bilal: Thank you, Uncle. بلال: آپ کا بہت شکریہ۔ ماموں جان۔