English/Urdu Idioms (محاور ے ۔ کہاوتیں ۔ ضرب المثل)

1...3456789... 417
2001. A BLUNT WEDGE WILL DO IT, WHERE SOMETIMES A SHARP AXE WILL NOT جو کام نرمی سے نکل سکتا ہے سختی سے نہیں نکل سکتا ۔
2002. IN RAGS چتیھروں میں ۔
2003. CHILDREN ARE POOR MAN`S RICHES غریب کی اولاد ہی دولت ہے ۔
2004. HE IS NOT FORCE THAT DRAWS HIS CHAIN جو پابند ہے وہ آزاد کہاں ؟
2005. YOU FALL UPON SCYLLA, DESIRING TO AVOID CHARYBDIS کوئیں سے بچنا ۔ کھائی میں گرنا ! ۔
2006. TO PLAY HAVOC WITH تباہی کا باعث بننا ۔
2007. NEVER WAS جس کی کھبی بھی کوئی نہ تھی ۔
2008. TO GAIN ONE,S POINT دلائل سے مخالف کو شکت دینا ۔
2009. A HUT IS A PALACE TO A POOR MAN غریب کو جھونپڑا ہی محل ہے ۔
2010. HE THAT CONVERSES NOT KNOWS NOTHING گُفتگو کے بغیر کچھ نہیں آتا ۔
2011. HAVE A WOLF IN THE STOMACH بہت بھوکا ہونا ۔
2012. STAND IN GATE دفاع کی حالت میں احتیاط کرنا ۔
2013. PHYSICAL IMPOSSIBILITY مکمل نا ممکن ۔
2014. PRESENCE OF MIND حاضَر دِماغی ۔
2015. FOR LIFE تاحیات ۔
2016. A BAD BEGINNING MAKES A BAD ENDING آغاز بد انجام بد ۔
2017. OLD SONG معمولی تنخواہ ۔
2018. MY SON IS MY SON TILL HE GETS HIM A WIFE, BUT MY DAUGHTER IS MY DAUGHTER FOR ALL HER LIFE بیٹے کی شادی ہوئی اور ہاتھ سے گیا لیکن بیٹی کو شادی کے بعد بھی والدین سے محبت رہتی ہے ۔
2019. HE WILL PASS IN A CROWD ہزاروں میں ایک ہے ۔ لاکھوں میں یکتا ! ۔
2020. NECESSITY HATH NO LAW ضرورت میں سب روا ہے ۔
1...3456789... 417