English/Urdu Idioms (محاور ے ۔ کہاوتیں ۔ ضرب المثل)

1...3456789... 417
2001. BIRDS OF A FEATHER FLOCK TOGETHER کندھم جنس باہم جنس پرواز کبوتر با کبوتر باز با باز ۔
2002. CHASTITY ONCE TARNISHED CAN BE RESTORED BY NO ART نہیں رہتی ہے وہ خوبی جہاں عصمت میں آیا داغ ۔
2003. YOUR OWN HOUSES IS THE BEST OF ALL HOUSES اپنا گھر سب سے اچھا ۔
2004. FRUGALITY IS AN ESTATE ALONE کفایت شُعاری ہی سب سے بڑی دولت ہے ۔
2005. HORSES AND POETS ARE TO BE FED, NOT FATTENED گھوڑوں اور شاعروں کو جہاں کھانے کو بہت ملا بگڑے ۔
2006. YOU CAN GET NOTHING FROM A MISER EXCEPT THIS SKIN چمڑی جائے پر دمڑی نہ جائے ۔
2007. MAKE A HOLE IN WATER خود کو ذلیل کرنا ۔
2008. A CROWN IS NO CURE FOR THE HEADACHE دولَت سے دُکھ دُور نہیں ہوتا ۔
2009. GOD GIVES HIS WRATH BY WEIGHT AND WITHOUT WEIGHT HIS MERCY اللہ کا قہر صرف نپا تلا ہوتا ہے مگر اس کی مہر کی کوئی انتہا نہیں ۔
2010. KEEP YOURSELF IN YOUR SKIN اپنی حیثیت سے بڑھ کر کوئی کام کرنا بُرا ہے ۔
2011. OPEN SECRET عام بات ۔
2012. TRANSLATORS, TRAITORS مترجم اصل مصنف کے ساتھ کم وفا کرتے ہیں ۔
2013. TO LOSE ONE, S GRIP کنٹرول کھو دینا ۔
2014. SEND FOR بلانا ۔
2015. LIVE DOWN گمنام زندگی گزارنا ۔
2016. SHOW UP ظاہر ۔
2017. AS U SOW SO SHALL U REAP جیسا کرو گے ویسا بھرو گے ۔
2018. TO A GOOD SPENDER GOD IS THE TREASURE جو شخص ٹھیک طریقہ سے خرچ کرتا ہے اس کو اللہ اور دیتا ہے ۔
2019. CONSTANT DROPPING WEARS AWAY THE STONE روز کے ٹپکے سے پتھر بھی گھس جاتا ہے ۔
2020. ALWAYS TO EXCEL AND TO BE SUPERIOR TO OTHERS ہمیشہ ترقی کرنا اور دوسروں پر سبقت لے جانے کی کوشش کرنا انسان کا فرض ہے ۔
1...3456789... 417