English/Urdu Idioms (محاور ے ۔ کہاوتیں ۔ ضرب المثل)

1...2345678... 417
1601. Gone For The Day
1602. PUT ONE,S SHOULDER TO THE WHEEL شوق سے کام کا آغاز کرنا ۔
1603. FATAL BLOW مہلک ضرب ۔
1604. FLY AT UPON اچانک حملہ کرنا ۔
1605. EARLY RIPE, EARLY ROTTEN جلدی پکا جلدی سڑا ۔
1606. TO SAIL CLOSE TO THE WIND اخلاقی اصول سے ہٹ کر چلنا ۔
1607. OF TWO EVILS CHOOSE THE LESSER ONE دو بُرائیاں در پیش ہوں تو چھوٹی برائی چن لو ۔
1608. GOOD HANDS قابل بھروسہ وسیلہ ۔
1609. SMALL PROFITS AND QUICK RETURNS تھوڑا منافع اور زیادہ بکری ۔
1610. POT BELLY موٹا آدمی ۔
1611. KNOCK OFF کام سے چھٹی کر جانا ۔ جلدی سے مکمل کرنا ۔ ہڑ تال کر دینا ۔
1612. WAR, HUNTING AND LAW ARE AS FULL OF TROUBLE AS OF PLEASURE لڑائی ، شکار اور قانون میں جتنا لطف ہے اتنی ہی مصیبت بھی ۔
1613. I CHASTISE THEE NOT BECAUSE I HAVE THEE IN HATRED, BUT BECAUSE I LOVE THEE میں تمہیں سزا اس لئے نہیں دیتا کہ مجھے تم سے نفرت ہے بلکہ اس لئے کہ مجھے تم سے محبت ہے ۔
1614. ALIKE EVERY DAY MAKES A CLOUT ON SUNDAY روز کی عید کا چاوٴ نہیں رہتا ۔
1615. PUT BY علیحدہ رکھنا ۔ بچانا کحیلنا ۔
1616. DO UNTO OTHERS WHAT YOU WISH THEM TO DO UNTO YOU اوروں کے ساتھ ایسا برتاوٴ کرو جیسا تم ان سے چاہتے ہو ۔
1617. FLY IN THE FACE OF محالفت کرنا ۔ بے عزتی کرنا ۔
1618. AT ALL HAZARDS تمام خطرات ۔
1619. A BAD WORKMAN QUARRELS WITH HIS TOOLS ناچ نہ جانے آنگن ٹیڑھا ۔
1620. ALL TRUTH IS NOT ALWAYS TO BE TOLD کبھی کبھی سچ بھی چھپانا پڑتا ہے ۔
1...2345678... 417