English/Urdu Idioms (محاور ے ۔ کہاوتیں ۔ ضرب المثل)

1...2345678... 417
1601. NATURE DOES NOTHING IN VAIN قدرت کا کوئی کام فائدہ سے خالی نہیں ۔
1602. HE THAT HATH RIGHT, FEARS; HE THAT HATH WRONG, HOPES نیک اللہ سے ڈرتے ہیں اور گنہگار اس کی رحمت کے اُمیدوار ہیں ۔
1603. TO A CRAFTY MAN A CRAFTY AND A HALF سیر کو سوا سیر ! ۔
1604. THE FEWER THE BETTER CHEER آدمی جتنے کم اتنا ہی کھانے کو زیادہ ۔
1605. BY OR WITH THE SKIN OF ONE,S TEETH بہت مشکل سے ۔
1606. IF THE BRAIN SOWS NOT CORN, IT PLANTS THISTLES دماغ کو اگر اچھی باتوں میں مشغول نہ رکھا جاۓ تو اس میں بری باتیں ہی پیدا ہوں گی ۔
1607. THE HEART`S LETTER IS READ IN THE EYES دلی جذبات آنکھوں سے ظاہر ہوتے ہیں ۔
1608. THE SIN IS NOT IN THE SINNING, BUT IN THE BEING FOUND OUT گناہ گناہ نہیں اگر ظاہر نہ ہو ! ۔
1609. HE WHO KEEPS GOD FOR A FRIEND LOSES NOTHING بال بِیکا نہ کر سکے کُل جَگ بَیری ہو ۔
1610. LEGAL AFFAIRS امور قانونی ۔ معاملات قانونی ۔
1611. A BAD WAY HAS A BAD END بُرے کام کا بُرا نتیجہ ۔ یا اَنجام ۔
1612. AN OUNCE OF PREVENTION IS BETTER THAN A POUND OF CURE تولہ علاج سے ماشہ پرہیز بہتر ہے ۔
1613. MODESTY IS AN ORNAMENT, YET PEOPLE GET ON BETTER WITHOUT IT حیا زیور ہے لیکن لوگ اس کے بغیر اچھے رہتے ہیں ۔
1614. LOVE IS ALWAYS BLIND عشق کی آنکھیں نہیں ہوتیں ۔
1615. SHOW THE WHITE FEATHER بزدلی کا مظاہرہ کرنا ۔
1616. A SHORT CUT IS OFTEN A WRONG CUT سیدھی راہ چل چاہے دور ہو ۔
1617. IN EXCHANGE متبادل ۔
1618. THERE IS A GOOD TIME COMING اچھا وقت آ رہا ہے ۔
1619. HOPE IS THE LAST THING WE LOSE اُمید آخری دم تک ساتھ نہیں چھوڑتی ۔
1620. KINGS ALONE ARE NO MORE THAN SINGLE MAN اکیلا بادشاہ معمولی انسان کی طرح ہوتا ہے ۔
1...2345678... 417