English/Urdu Idioms (محاور ے ۔ کہاوتیں ۔ ضرب المثل)

401. HE WHO REPENTS HAVING SINNED IS ALMOST INNOCENT توبہ گناہوں کی تلافی ہے ۔
402. AS ASS IS BUT AN ASS THOUGH LADEN WITH GOLD گدھا گدھا ہی رہے گا چاہے اس پر سونا کیوں نہ لاد دو ۔
403. RED TAPE دفتری تعلقات ۔
404. FORASMUCH AS کیونکہ ۔
405. TURN LOOSE ڈھیل چھوڑنا ۔
406. TO CRY OUT BEFORE YOU HURT پیش از مرگ واویلا ۔
407. SPEAK UP آسان لفظوں میں بولنا ۔
408. TO CAST OIL INTO THE FIRE IS NOT THE WAY TO QUENCH IT تیل ڈالنے سے کہیں آگ بجھتی ہے ۔
409. YOU WILL PROCEED MOST SAFELY BY THE MIDDLE COURES سلامتی میانہ روی میں ہی ہے ۔
410. A LITTLE POT SOON HOT کمزور میں غصہ بہت ہوتا ہے ۔
411. IF A MAN EVER FALL, ALL WILL TREAD ON HIM چڑھے توّے پر سب روٹی ڈال لیتے ہیں ۔
412. HOW WELL YOU LIVE MATTERS AND NOT HOW LONG? زندگی کی خوبی نیک کاموں پر منحصر ہے نہ کہ طوالت پر ! ۔
413. OF LATE حال ہی میں ۔
414. NEW LORDS MAKE NEW LAWS نئے نئے حاکم نئی نئی باتیں ۔
415. THE DEVIL IS A BUSY BISHOP IN HIS OWN DIOCESE شیطان ہر وقت اپنی شیطانیت میں مشغول رہتا ہے ۔
416. HOPE IS THE LAST THING WE LOSE اُمید آخری دم تک ساتھ نہیں چھوڑتی ۔
417. YOU CAN STAND STILL IN A FLOWING STREAM, BUT NOT IN THE WORLD OF MANKIND دنیا میں جہاں ہو وہیں کھڑے نہیں رہ سکتے یا آگے بڑھنا ہوگا یا دب کر کچلے جاوٴ گے ! ۔
418. BY THE SKIN OF ONE'S TEETH بال بال ۔
419. GRIEF MAKES ONE HOUR TEN بیمار کی رات پہاڑ برابر ۔
420. SIT UP ہوشیار ہونا ۔