| 3601. | IT IS NOT MOST BEAUTIFUL WOMEN WHOM MEN LOVE MOST | مجنوں لیلیٰ پر جان دیتا تھا اگرچہ سیاہ فام تھی ! ۔ |
| 3602. | THINK OF MANY THINGS, DO ONE | بہت باتیں سوچنے میں کوئی حرج نہیں لیکن ہاتھ ایک پر ہی ڈالو ۔ |
| 3603. | A MAN`S CHARACTER DEPENDS ON WHETHER HIS FRIENDS ARE GOOD OR BAD | صحبت کا اثر ہوۓ بغیر نہیں رہتا ۔ |
| 3604. | LUG IN | متعارف کرانا ۔ |
| 3605. | IT IS SWEET TO THE WRETCHED TO HAVE HAD COMPANIONS IN ADVERSITY | مُصیبت کے مارے کو دُکھ کے ساتھیوں کی یاد پیاری لگتی ہے ۔ |
| 3606. | A SPOT IS MOST SEEN ON THE FINEST CLOTH | دھبا سفید کپڑے پر زیادہ چمکتا ہے ۔ |
| 3607. | IT COSTS MORE TO REVENGE INJURIES THAN TO BEAR THEM | صبر کی نسبت بدلہ دینا زیادہ مہنگا پڑتا ہے ۔ |
| 3608. | THE COUNTENANCE IS THE INDEX OF THE MIND | جو دل میں ہوتا ہے چہرہ اس کو ظاہر کر دیتا ہے ۔ |
| 3609. | OTHER TIMES, OTHER MANNERS | ہر ایک بات وقت کے مطابق ہونی چاہیئے ۔ |
| 3610. | LUCK OF THE DEVIL | جس چیز کو بھی وہ ہاتھ لگائے سونا بن جاتی ہے ۔ |
| 3611. | IT`S ILL HEALING AN OLD SORE | پُرانا گھاوٴ مشکل سے بھرتا ہے ۔ |
| 3612. | CHANGING OF WORDS IS LIGHTING OF HEARTS | گفتگو سے مُسرت حاصِل ہوتی ہے ۔ |
| 3613. | NO PRIESTLING, SMALL THOUGH HE MAY BE, BUT WISHES SOME DAY POPE TO BE | چھوٹے سے چھوٹے آدمی کو بھی ایک دن بڑا بننے کی امید ہوتی ہے ۔ |
| 3614. | MOTHER WIT | سمجھ بوجھ ۔ فہم فراست ۔ |
| 3615. | KEEP THE POT BOILING | روزی کمانا ۔ |
| 3616. | SCRATCH MY BACK AND I WILL SCRATCH YOURS | من ترا حاجی بگویم تو مراملا بگو ۔ |
| 3617. | A PITIFUL LOOK ASKS ENOUGH | مُصیبت زدہ نگاہ کو مانگنے کی ضرورت نہیں ۔ |
| 3618. | HELP WHICH IS LONG ON THE ROAD IS NO HELP | دیر کر کے مدد دی نہ دی برابر ! ۔ |
| 3619. | AT FIRST HAND | پہلی دفعہ ۔ |
| 3620. | BAD IS WANT WHICH IS BORN OF PLENTY | سب کُچھ ہونے پر بھی صبر نہ کرنا بُرا ہے ۔ |