English/Urdu Idioms (محاور ے ۔ کہاوتیں ۔ ضرب المثل)

1. A ROLLING STONE GATHERS NO MOSS دھوبی کا کتا نہ گھر کا نہ گھاٹ کا ۔
2. WHAT A VILEST OF BEASTS IS THE BELLY پیٹ بُری بلا ! ۔
3. DO AS MOST MEN DO AND MEN WILL SPEAK WELL OF THEE دوسروں کی تقلید کرنا ہر دِل عزیزی کا راز ہے ۔
4. THERE IS NO INQUISITIVE PERSON WHO IS ALSO ILL-NATURED ہر راز جو شخص بد خلصت ہوتا ہے ۔
5. ALL THINGS ARE GOOD UNTRIED جب تک واسطہ نہ پڑے سبھی اچھے ہیں ۔
6. TO THE NINES مکمل طور پر ۔
7. TOMORROW COMES NEVER کل کس نے دیکھی ؟
8. THE BEST WAY TO SEE DIVINE LIGHT IS PUT OUT THY OWN CANDLE باہر کے پٹ بند کر ۔ اندر کے پٹ کھول ۔
9. ALL RIVERS DO WHAT THEY CAN FOR THE SEA بڑے آدمی کا کام سب کرنے کو بھاگتے ہیں ۔
10. ON THE MAT زیر بحث ۔
11. NO CUT TO UNKINDNESS بے رحمی سے بدتر کوئی چیز نہیں ! ۔
12. LONG ABSENT, SOON FORGOTTEN آنکھ اوجھل ۔ پہاڑ اوجھل ۔
13. TAKE TIME IN TURNING A CORNER خطرہ کی جگہ سے گزرتے وقت جلدی نہ کرو ۔
14. LET NOT THE SHOE BE LARGER THAN THE FOOT آمدنی سے خرچ مت بڑھنے دو ۔
15. EVERYONE KNOWS BEST WHERE THE SHOE PINCHES جِس کے پیر نہ پھٹی بوائی ۔ وہ کیا جانے پیٹر پرائی ۔
16. REMEMBERING OF OLD INJURIES INVITES NEW ONES پرانی برائی کو یاد کرنا گویا نئی برائی کو دعوت دینا ہے ۔
17. WHEN THE WELL IS FULL, IT WILL RUN OVER اپنے پاس کچھ ہو تو دوسروں کو دیا جا سکتا ہے ۔
18. ODD MEANS غلط ذرائع ۔
19. MONEY IS A GOOD SERVANT BUT A BAD MASTER زر خدمتگار اچھا لیکن آقا بُرا ۔
20. ONCE PAY IT, NEVER CRAVE IT ایک بار دے کر پھر اس کی ہوس نہ رکھو ! ۔