English/Urdu Idioms (محاور ے ۔ کہاوتیں ۔ ضرب المثل)

 
1. HAVE ONE,S WAY پوائنٹ ہونا ۔
 
 
2. VIRTUE HAS NEVER BEEN THE PREVAILING FASHION نیکی کا کبھی دور نہیں رہا ۔
 
 
3. LITTLE BOATS MUST KEEP THE SHORE; LARGER SHIPS MAY VENTURE MORE چھوٹی کشتی کو کنارے کے پاس ہی رہنا چاہیئے صرف بڑا جہاز ہی گہرے پانی میں جانے کی ہمت کر سکتا ہے ۔
 
 
4. THE FOUR SEA ہر جگہ ۔
 
 
5. SEEK OUT تلاش کرنا اور پانا ۔
 
 
6. IT TAKES TWO TO MAKE A QUARREL ایک ہاتھ سے تالی نہیں بجتی ! ۔
 
 
7. THE FIRST MAN IN THE WORLD WERE A GARDENER, A PLOUGHMAN, AND A GRAZIER دُنیا میں سب سے پہلے مالی ، ہالی اور چرواہا تھے ۔
 
 
8. BETWEEN THE HAND AND LIP,THE MORSAL MAY SLIP آج میری منگنی کل میرا بیاہ ۔ ٹوٹ گئی منگنی رہ گیا بیاہ ۔
 
 
9. ON THE KNEES OF THE GODS قسمت کے فیصلے کا انتظار ۔
 
 
10. LOOK ALIVE خوب کوشش کرنا ۔
 
 
11. DO NOT FIGHT AGAINST TWO ADVERSARIES ایک وقت میں دو دشمنوں کا مُقابلہ نہ کرو ! ۔
 
 
12. WOMEN AND WINE MAKE MEN OUT OF THEIR WITS عورت اور شراب انسان کے ہوش و حواس گم کر دیتی ہے ۔
 
 
13. WHAT IS THE USE OF PATIENCE, IF WE CANNOT FIND IT WHEN WE WANT IT? صبر وہ ہے جو کسی وقت ہاتھ سے نہ جاۓ ۔
 
 
14. A QUIET CONSCIENCE SLEEPS IN THUNDER صاف ضمیر کو کس کا ڈر ؟
 
 
15. WORTHY THINGS HAPPEN TO THE WORTHY جاہ و مرتبہ اللہ اُنہیں کو دیتا ہے جو اس کے لائق ہوں ۔
 
 
16. WITHOUT HEALTH LIFE IS NOT LIFE, LIFE IS LIFELESS تندرستی کے بغیر زندگی نہ ہونے کے برابر ! ۔
 
 
17. SET FIRE TO جلانا ۔
 
 
18. THERE IS A SCARCITY OF FRIENDSHIP, BUT NOT OF FRIENDS دوستوں کی کمی نہیں مگر سچی دوستی عنقا ہے ۔
 
 
19. FAG END چیز کا گھٹیا حصہ ۔
 
 
20. ALL OVER مکمل ۔
 

 

file

Word of the day

prudence -
دانائی,ہوشیاری
Discretion in practical affairs.