English/Urdu Idioms (محاور ے ۔ کہاوتیں ۔ ضرب المثل)

1. PIPE DOWN چپ ہونا ۔
2. TO JAW باتوں سے ناراض کرنا ۔
3. ROUND PEG IN A SQUARE HOLE کسی کام کے لیے مناسب نہ ہونا ۔
4. CLOSE SITS MY SHIRT, BUT CLOSER MY SKIN اپنا اپنا پرایا پرایا ۔
5. READY TO WEAR بنا بنایا ۔
6. IN SORT گروپ میں ۔
7. A GOLDEN DART KILLS WHERE IT PLEASES سونے کی کٹاری جہاں لگی وہاں کاری ۔
8. MAMMON HAS MORE WORSHIPPERS THAN GOD زر کی اللہ سے زیادہ پرستش ہوتی ہے ۔
9. LET NOT THE GRASS GROW THE PATH OF FRIENDSHIP دوستی کو ڈھیلا مت ہونے دو ۔
10. MORE GROWS IN THE GARDEN THAN THE GARDENER HAS SOWN جتنا بیج بویا جاتا ہے فصل اس سے بھی زیادہ ہوتی ہے ۔
11. LET NOT YOUR EXPENDITURE EXCEED YOUR INCOME جتنی چادر دیکھئے اتنے پاوٴں پساریئے ۔
12. LAST HONOURS ماتمی رسوم ۔
13. AS ASS IS BUT AN ASS THOUGH LADEN WITH GOLD گدھا گدھا ہی رہے گا چاہے اس پر سونا کیوں نہ لاد دو ۔
14. PRIDE AND POVERTY ARE ILLMET, YET OFTEN DWELL TOGETHER غرور اور مفلسی اگرچہ بے جوڑ ہیں لیکن اکثر اکٹھے رہتے ہیں ۔
15. TO FEEL THE PULSE کسی کا راز معلوم کرنا ۔
16. FOR THE BEGINNINGS OF ALL THINGS ARE SMALL ہر بات کی ابتداء حقیر ہوتی ہے ۔
17. A GREEN WOUND IS SOON HEALED کسی کے ساتھ دیر تک دشمنی مت رکھو ۔
18. TO A TURN بالکل ۔
19. SPEAK LITTLE AND TO THE PURPOSE بات تھوڑی کرو لیکن مطلب کی ۔
20. A MAN`S BEST FORTUNE OR HIS BAD OR WORST IS HIS WIFE انسان کی خوش قِسمتی یا بد قِسمتی اس کی بیوی پر مُنحصر ہے ۔