English/Urdu Idioms (محاور ے ۔ کہاوتیں ۔ ضرب المثل)

1. LUG IN متعارف کرانا ۔
2. BLACK WILL TAKE NO OTHER HUE کالے پر دوسرا کوئی رنگ نہیں چڑھ سکتا ۔
3. HE CARIES WINE AND SELLS VINEGAR گندم نُما ۔ جو فروش ۔
4. NOT TO BE SNEEZED AT حقیر نہ سمجھیں ۔
5. FASTEN ON نظریں گاڑھنا ۔
6. ONE'S CUP OF TEA جو کسی کو متوجہ کرے ۔
7. PATIENCE AND APPLICATION WILL CARRY THROUGH صبر اور محنت کی ڈالی میں پھل لگتا ہے ۔
8. NEITHER PRAISE NOR DISPRAISE THYSELF, THY ACTIONS SERVE THE TURN نہ اپنی بُرائی کرو اور نہ تعریف تمہارے کام تمہاری بجاۓ سب کچھ کہہ دیں گے ۔
9. YE HAVE A READY MOUTH FOR A RIPE CHERRY پکی پکائی کھانا چاہتے ہو ! ۔
10. CHEAT ME IN THE PRICE, BUT NOT IN THE GOODS مہنگا بیچو پر کھرا بیچو ۔
11. BITTER MEDICINE مشکل علاج ۔
12. FROM DOOR TO DOOR گھر سے گھر تک ۔
13. IT IS EASIER TO BUILD TWO CHIMNEYS THAN TO MAINTAIN ONE تعمیر کرنے کی نسبت حِفاظت کرنا زیادہ مشکل ہے ۔
14. PUT YOUR FOOT DOWN WHERE YOU MEAN TO STAND جو جگہ لینے کی آرزو میں ہو اس پر قبضہ جما لو ! ۔
15. TITTLE TATTLE گپ شپ ۔
16. A DEAD MOUSE FEELS NO COLD مُردے کو سَردی نہیں لگتی ۔ دُنیا کا رنج جیتے جی کا بکھیڑا ۔
17. GO ABOUT ONE,S BUSINESS اپنے معاملات پر توجہ دینا ۔
18. THE MIDDLE COURSE IS THE BEST میانہ روی بہترین تدبیر ہے ۔
19. IF YOU HAD FEWER FRIENDS AND MORE ENEMIES YOU HAD BEEN A BETTER MAN اچھے آدمی کے دُشمن زیادہ اور دوست کم ہوتے ہیں ۔
20. HE IS NOT FORCE THAT DRAWS HIS CHAIN جو پابند ہے وہ آزاد کہاں ؟