English/Urdu Idioms (محاور ے ۔ کہاوتیں ۔ ضرب المثل)

1. TO BREAK ON THE WHEEL قتل کرنا ۔
2. SALT OUT بدلنا ۔
3. DO NOT PULL ALL YOUR EGGS IN ONE BASKET سارے انڈے ایک ہی ٹوکری میں مت رکھو ۔
4. THE ACQUISTION OF WEALTH IS A GREAT TOIL, ITS POSSESSION A GREAT TERROR, ITS LOSS A GREAT TRIBULATION دولت کمانا بڑی مشقت کا کام ہے اس کا رکھنا بڑے خطرے کا کام ہے اور اس کا نقصان بڑی آزمائش ہے ۔
5. THE FIRST BREATH IS THE BEGINNING OF DEATH پیدا ہوتے ہی موت کی تیاری شروع ہو جاتی ہے ۔
6. HE THAT SEEKETH TROUBLE NEVER MISSES OF IT جو مصیبت کو تلاش کرتا ہے مصیبت اسے تلاش کرتی ہے ۔
7. LIFE IS BUT A DREAM زندگی مانند خواب ہے ۔
8. LIE ON. UPON واجب ہونا ۔ لازم ہونا ۔
9. WHERE THERE`S A WILL THERE`S A WAY جو ڈھونڈتا ہے وہ پاتا ہے ۔ جہاں چاہ وہاں راہ ۔
10. DESPAIR NOT ONLY AGGRAVATES OUR MISERY, BUT OUR WEAKNESS مایوسی صرف تکلیف ہی نہیں بڑھاتی بلکہ کمزوری میں بھی اضافہ کرتی ہے ۔
11. IN THE EVENING THE IDLE MAN BEGINS TO BE BUSY جب اوروں کے کام ختم کرنے کا وقت ہوتا ہے تو کاہل آدمی کام لے کر بیٹھتا ہے ۔
12. AS A MAN LIVES, SO SHALL HE DIES; AS A TREE FALLS, SO SHALL IT LIE انسان کی موت اس کی زندگی کا نمونہ ہے ۔
13. NO MAN CAN PLEASE ALL THE WORLD AND HIS FATHER سب کو خوش کرنا ناممکن ہے ۔
14. MODESTY IS THE CITADEL OF BEAUTY AND OF VIRTUE حیا حُسن اور پاکدامنی کی مُحافظ ہے ۔
15. Upside Down / Right Side Up
16. NOTHING IS MAKE LIKE AN HONEST MAN THAN A RASCAL مکّار دیکھنے میں دیانتدار معلوم ہوتا ہے ۔
17. IN FOR A PENNY, IN FOR A POUND جہاں سو وہاں سوا سو ! ۔
18. SEE WHICH WAY THE WIND BLOWS دیکھیں اونٹ کس کروٹ بیٹھتا ہے ؟
19. LEGAL AFFAIRS امور قانونی ۔ معاملات قانونی ۔
20. MANNERS MAKETH MAN با ادب ہو کر بزرگ بنے ! ۔