English/Urdu Idioms (محاور ے ۔ کہاوتیں ۔ ضرب المثل)

1. AN INTEMPERATE YOUTH BRINGS TO OLD AGE A WORN OUT BODY بڑھاپے میں کمزور جِسم جوانی کی نادانیوں کا خمیازہ ہے ۔
2. EMULATION IS A VIRTUE رشک کرنا خوابی ہے ۔
3. ILL-WILL NEVER SAID WELL بُری نیت سے کبھی کسی کو فائدہ نہیں ہوتا ۔
4. ONE POST AND A HUNDRED CANDIDATES ایک انار سو بیمار ! ۔
5. VAIN IS THE HELP OF MAN سائیں مارے تو رکھے کون ؟
6. RICHES HAVE MADE MORE COVETOUS MEN THAN COVETOUSNESS HATH MADE MEN RICH لالچ سے اتنے آدمی امیر نہیں ہوۓ جتنے دولت سے لالچی ۔
7. TO LOOK THROUGH ONE'S FINGERS نہ دیکھنے کا بہانہ کرنا ۔
8. TO CHANGE A CUSTOM IS AS BAD AS DEATH رسم و رواج توڑنا موت کے برابر ہے ۔
9. TO GET THROUGH کا میاب ہو جانا ۔
10. GOLDEN RULE کسی کی اچھی بات پر عمل کرنا ۔
11. ALL THAT GLITTERS IS NOT GOLD ہر چمکتی چیز سونا نہیں ہوتی ۔ ہر خوبصورت چیز اچھی نہیں ہوتی ۔ ضروری نہیں کہ جس کی شکل اچھی ہے وہ اندر سے بھی اچھا ہو یا اسکی سوچ اچھی ہو ۔
12. HE BEARS POVERTY VERY ILL, WHO IS ASHAMED OF IT جِس کو غربت سے شرم آتی ہے اس کے لئے دُگنی مصیبت ہے ۔
13. DEATH PAYS ALL DEBTS موت سب قرض اُتار دیتی ہے ۔
14. ILL FORTUNE IS OFTEN AN INCENTIVE TO GENIUS بد قسمتی سوئی ذہانت کو جگاتی ہے ۔
15. NO WAY IS IMPASSABLE TO VIRTUE نیکی کا گُزر کہاں نہیں ؟
16. IN THE END آخر میں ۔
17. TO PUT UP A PURSE تحفے میں پرس دینا ۔
18. EVERY DOG IS VALIANT AT HIS OWN DOOR اپنی گلی میں کُتا بھی شیر ہوتا ہے ۔
19. A SORROW IS AN ITCHING PLACE WHICH IS MADE WROSE BY SCRATCHING غم جتنا کرو اتنا ہی بڑھتا ہے ۔
20. Stay Up