| 1. |
TO PLAY HAVOC WITH |
تباہی کا باعث بننا ۔ |
|
| 2. |
THE FIRST DISH PLEASETH ALL |
بھوک میں سب کچھ اچھا لگتا ہے ۔ |
|
| 3. |
AN OPEN ENEMY IS BETTER THAN A FALSE FRIENDS |
جھوٹے دوست سے دشمن بھلا ۔ |
|
| 4. |
DO TIME |
سزا بھگتنا ۔ |
|
| 5. |
YOUTH AND AGE WILL NEVER AGREE |
بوڑھے اور جوان کی سدا لڑائی ! ۔ |
|
| 6. |
VICTORY IS ALWAYS WHERE THERE IS UNANIMITY |
جہاں اتفاق ، وہاں فتح ! ۔ |
|
| 7. |
THREE MAY KEEP COUNSEL IF TWO BE AWAY |
نکلی ہونٹوں چڑھی کوٹھوں ! ۔ |
|
| 8. |
IN THE LONG RUN |
آخر کار ۔ |
|
| 9. |
PARTING OF THE WAYS |
جہاں پر ایک اچھا فیصلہ ہو سکے ۔ |
|
| 10. |
THOU WOULDST DO LITTLE FOR GOD IF THE DEVIL WERE DEAD |
اگر شیطان نہ ہوتا تو اللہ کو کون یاد رکھتا ؟ |
|
| 11. |
KEEN EYE |
چست ، ہوشیار ۔ |
|
| 12. |
WISE AFTER THE EVENT |
موقع کے بعد عقل آنا ! ۔ |
|
| 13. |
TELL ME WHAT YOU EAT, AND I WILL TELL YOU WHAT YOU ARE |
انسان کی بابت کافی اندازہ اس کے کھانے سے لگایا جا سکتا ہے ۔ |
|
| 14. |
MANY WORDS HURT MORE THAN SWORDS |
زُبان کا گھاوٴ تلوار سے بھی بڑھ کر ہوتا ہے ۔ |
|
| 15. |
TO FIGHT TO A FINISH |
آخر تک بڑھنا ۔ |
|
| 16. |
POKE FUN AT |
چھیڑ چھاڑ ۔ |
|
| 17. |
ON THE LINE |
نگاہ کے برابر ۔ |
|
| 18. |
A CRAFTY KNAVE NEEDS NO BROKER |
عیّار کو دلال کی ضرُورت کیا ؟ |
|
| 19. |
DO NOT THROW AWAY THE WATER YOU HAVE BEFORE YOU HAVE OBTAINED MORE |
آئندہ کی اُمید پر کوئی چیز بھی ضائع نہیں کرنی چاہیئے ۔ |
|
| 20. |
LESSER LITANY |
عام فار مولہ ۔ |
|
