English/Urdu Idioms (محاور ے ۔ کہاوتیں ۔ ضرب المثل)

1. LET EACH TAILOR MEND HIS OWN COAT اگر اس دنیا کے واعظان باعمل ہوں توں یہاں کا نقشہ ہی پلٹ جاۓ ۔
2. IN SORT گروپ میں ۔
3. NOTHING IN HASTE BUT CATCHING FLEAS جلدی میں کوئی کام ٹھیک نہیں ہوتا ۔
4. DAY LESSENS GRIEF دُکھ کی رات پہاڑ ہو جاتی ہے ۔
5. IT IS NO USE CRYING OVER SPILT MILK اب پچھتاۓ کیا ہوت جب چڑیاں چگ گئیں کھیت ۔
6. RAISE THE ROOF بعاوت کرنا ۔
7. YARDS DOWN A PORTLAST گلے لگ کر ۔
8. COME TO A HEAD عُرُوج پر پہنچنا ۔
9. LOST TO بے حس ۔
10. TWO WRONGS DO NOT MAKE A RIGHT دو غلطیاں مل کر درست نہیں ہو جاتیں ۔
11. IT IS EASY TO OPEN A SHOP, BUT HARD TO KEEP IT OPEN دوکان کھولنا آسان ہے دوکانداری کرنا مشکل ہے ۔
12. SING ANOTHER SONG OR TUNE جون بدلنا / عاجز ہونا ۔
13. A REFORMED RAKE MAKES THE BEST HUSBAND سدھرا ہوا بدمعاش اچھا خاوند بنتا ہے ۔
14. MORE ARE SLAIN BY SUPPERS THAN THE SWORD تِلوار کی نسبت کھانے میں بد اعتدالی بہت آدمیوں کی موت کا باعث ہوتی ہے ۔
15. PINCER MOVEMENT دشمن کی طاقت کا ایک حصہ الگ کرنا ۔
16. FIST AND LAST اکٹھے ۔
17. TO JUMP UP ترقی ۔
18. A MAN WITHOUT MONEY IS A BOW WITHOUT AN ARROW مُفلس آدمی بغیر تیر کے کمان کی طرح بیکار ہے ۔
19. ALL THINGS CHANGE, NOTHING PERISHES ہر چیز شکل بدلتی ہے ضائع کچھ نہیں ہوتا ۔
20. HE IS RICH ENOUGH THAT NEEDETH NEITHER FLATTER NOR BORROW جس کو خوشامد یا قرض کی ضرورت نہیں وہ کافی امیر ہے ۔