English/Urdu Idioms (محاور ے ۔ کہاوتیں ۔ ضرب المثل)

1234567... 417
1. LIFE MEANS STRIFE زندگی کشمکش کا دوسرا نام ہے ۔
2. EAT AND DRINK MEASURELY AND DELAY THE MEDICINES کھانے پینے میں پرہیز حکیم کو دور رکھتا ہے ۔
3. NEAREST THE HEART, NEAREST THE MOUTH جو بات دل میں ہو وہ ضرور زبان پر آتی ہے ۔
4. ADVERSITY IS THE BEST JUDGE OF A FRIEND AND A FOE وقت پڑنے پر دوست اور دشمن کی پہچان ہوتی ہے ۔
5. LIE BY سست ہونا ۔
6. LIKE A CUCKOO YOU HAVE BUT ONE SONG وہی تیری تنتنی وہی تیرا راگ ۔
7. A BALD HEAD IS SOON SHAVEN گنجا سَر جلد مُنڈ جاتا ہے ۔
8. ON THE LOOSE عام ہونا ۔
9. PRUDENCE IS THE FIRST THING TO DESERT THE WRETCHED بد قسمتی آتی ہے تو آدمی کو تاہ اندیش ہو جاتا ہے ۔
10. OBLIQUE MOTION اوپر سے نیچے حرکت ۔
11. A FRIEND IN COURT MAKES THE PROCESS SHORT عدالت میں دوست کی موجودگی سے سب کام سہل ہو جاتے ہیں ۔
12. LET THE PAST BE PAST گُذشتہ را صلوٰۃ ! ۔
13. PLUCK OUT اچانک نکالنا / کھنیچنا ۔
14. A GOOD HORSEMAN WANTS A GOOD SPURE اچھے سوار کا بھی ایڑ لگاۓ بنا کام نہیں چلتا ۔
15. UNCANNY AND EERIE وشت ناک اور آسیب زدہ ۔
16. SENSIBLE HORIZON ظاہری دنیا میں ۔
17. THE BODY IS WELL BUT THE PURSE IS SICK جنہیں بھوک لگتی ہے انہیں کھانے کو نہیں ملتا ۔
18. IN THE SHAPE OF مشکل میں / بھیس میں ۔
19. IN PRINCIPLE تھوری کےمطابق ۔
20. PULL DOWN YOUR HAT TO THE WIND`S SIDE جِدھر سے مُصیبت آتی دیکھو اس کے انسداد کی کوشش کرو ۔
1234567... 417