English/Urdu Idioms (محاور ے ۔ کہاوتیں ۔ ضرب المثل)

1. FOUL WATER WILL QUENCH FIRE بھلے آدمی پر بُرے دِن بھی آجائیں تب بھی اس کی نیکی کرنے کی خاصیت رہتی ہے ۔
2. AFTER DINNER SIT A WHILE; AFTER SUPPER WALK A MILE صُبح کے کھانے کے بعد آرام شام کے کھانے کے بعد سیر صحت کے لیے مُفید ہے ۔
3. QUICKLE QUACKLE مرغ کی آواز نکالنے والا ۔ بڑے بڑے بول بولنے والا ۔
4. RICH MEN HAVE NO FAULTS دولت میں داغ نہیں لگتا ۔
5. POWER IS THE BEST SORT OF ELOQUENCE طاقت ہی سب سے بڑی فصاحت ہے ۔
6. Have Trouble With Something
7. AS A WOLF IS LIKE A DOG, SO IS A FLATTERER LIKE A FRIEND خوشامدی اور دوست میں اتنا ہی فرق ہے جتنا بھیڑیئے اور کتے میں ۔
8. CROWS DO NOT PICK OUT CROWS` EYES کُتے کا کُتا دشمن نہیں ہوتا ۔
9. POP OFF اونگھنا / مرنا ۔
10. ONCE A KNAVE, ALWAYS A KNAVE چور چوری سے جاۓ ہیرا پھیری سے نہ جاۓ ۔
11. AFRICA EVER PRODUCES SOMETHING NEW دور کے ڈھول سہانے ۔
12. PAY THROUGH THE NOSE مہنگا پڑنا ۔
13. AN ILL CONSCIENCE CAN NEVER HOPE WELL? بد نیّت سے کیا اُمید ہو سکتی ہے ؟
14. FRESH WATER COLLEGE چھوٹا کالج ۔
15. LOSE FACE غیرت کھونا ۔
16. TO MAKE A FORTUNE بہت کمانا ۔
17. ASSOCIATING WITH THE BED, YOU YOURSELF WILL BECOME BAD صحبت بد بُرا بنا کر ہی رہتی ہے ۔
18. NOTHING VENTURE, NOTHING HAVE کوشش کے بغیر کچھ بھی حاصِل نہیں ہوتا ۔
19. RECOVER THE WIND OF فائدہ ہونا ۔
20. BETTER BE DENIED THAN DECEIVED زہر دے آسرا نہ دے ۔